Technical information技术信息
Dimensions, descriptions, selection guidance and model references on this website are provided for preliminary review. They are not a final engineering approval, quotation specification or guarantee of availability.网站中的尺寸、描述、选型说明和型号参考仅用于初步核对，不构成最终工程批准、报价规格或可供保证。
The complete designation, suffix, material, internal design, accuracy, clearance, lubrication, manufacturer series and operating condition must be confirmed before ordering.下单前必须确认完整型号、后缀、材料、内部结构、精度、游隙、润滑、制造商系列及使用工况。
Quotations and orders报价与订单
Prices, MOQ, lead time, payment, Incoterms, freight, inspection, documents and quotation validity apply only as stated in the relevant written offer. An inquiry submitted through the website does not create an order or supply obligation.价格、起订量、交期、付款、贸易术语、运输、检验、单据及报价有效期，仅以相关书面报价为准；通过网站提交询盘并不自动形成订单或供货义务。
An order becomes effective only after the specification and commercial terms are accepted through the applicable written process.只有在规格和商务条款通过相应书面流程确认后，订单方可生效。
Availability and substitutions可供情况与替代
Product availability and manufacturer data may change. ZOFANG will not substitute a brand, construction or material outside the buyer-approved scope without confirmation.产品可供情况和制造商资料可能发生变化。未经确认，轴方不会在客户批准范围之外替换品牌、结构或材料。
Third-party brand names and catalogue references identify compatibility or source information and remain the property of their respective owners.第三方品牌名称和目录引用仅用于兼容性或资料来源说明，其权利归各自所有者。
Drawings, files and intellectual property图纸、文件与知识产权
You should submit only files you are authorised to share. Ownership of buyer drawings and technical information remains with the relevant owner; submission permits ZOFANG to use them only as reasonably necessary to review and fulfil the request.您应仅提交有权共享的文件。客户图纸和技术资料的权利仍归相关权利人；提交行为仅授权轴方在核对和完成需求所合理需要的范围内使用。
Website text, layout and ZOFANG branding may not be copied for misleading, fraudulent or unauthorised commercial use.不得复制网站文字、版式或轴方品牌用于误导、欺诈或未经授权的商业用途。
External links and service availability外部链接与服务可用性
The website may link to manufacturer catalogues, WhatsApp or other third-party services. Those services operate under their own terms and availability. We may update or temporarily interrupt website functions for maintenance or security.网站可能链接制造商目录、WhatsApp或其他第三方服务；这些服务适用其自身条款和可用性。网站功能可能因维护或安全需要而更新或暂时中断。
Responsibility and order-specific terms责任与订单专用条款
To the extent permitted by applicable law, website information is provided without a guarantee that it is suitable for a particular machine or safety-critical application. The buyer remains responsible for final application validation unless a separate written engineering responsibility is expressly agreed.在适用法律允许范围内，网站信息不保证适用于特定设备或安全关键应用；除非另有明确书面约定，客户仍负责最终应用验证。
Warranty, claims, governing law and dispute terms for a transaction are determined by the relevant quotation, order confirmation or signed agreement. If those documents conflict with this page, the transaction-specific document controls.具体交易的质保、异议、适用法律和争议条款由相关报价、订单确认或签署协议确定；如与本页面存在冲突，以交易专用文件为准。